10 august 2022<\/p>\n\n\n\n
Pentru a s\u0103rb\u0103tori cea de-a 50-a aniversare a noastr\u0103 \u00een 2018\/19, am colectat pove\u0219ti \u0219i profiluri ale persoanelor \u0219i institu\u021biilor care ne-au ajutat s\u0103 ne construim organiza\u021bia, care a \u00eenceput ca visul unei singure persoane \u00een 1968. Vom prezenta o poveste pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 pe blogul nostru. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 bucura\u021bi de aceste profiluri \"50 pentru 50\" care prezint\u0103 membrii dedica\u021bi ai consiliului ASSIST, personalul dinamic, familiile gazd\u0103 primitoare \u0219i ASSIST Scholars entuzia\u0219ti.<\/em><\/p>\n\n\n\n Yi-Ming Yang \u201886 Tocmai mi-am dat seama, \u00een timp ce stau aici \u0219i \u00eemi amintesc de ASSIST pentru cea de-a 50-a aniversare, c\u0103 am aceea\u0219i v\u00e2rst\u0103 - tocmai am \u00eemplinit 50 de ani. M-am g\u00e2ndit c\u0103 este o omisiune destul de interesant\u0103 din partea mea \u0219i c\u0103 nu mi-am dat seama de aceast\u0103 coinciden\u021b\u0103 p\u00e2n\u0103 acum. Probabil pentru c\u0103 s\u0103rb\u0103torim cea de-a 50-a aniversare a unei organiza\u021bii ca pe o \u00eencununare a realiz\u0103rilor, cu o m\u00e2ndrie \u0219i o bucurie nest\u0103vilite, \u00een timp ce tindem s\u0103 ne uit\u0103m \u00een urm\u0103 la vie\u021bile noastre ca indivizi la 50 de ani cu un gust melancolic de dulce-amar. Exist\u0103 o veche zical\u0103 chinez\u0103, \u201cCea de-a 50-a aniversare este momentul \u00een care \u00ee\u021bi cuno\u0219ti soarta.<\/em>\u201d Pentru mine, aceasta este o c\u0103l\u0103torie at\u00e2t despre a cunoa\u0219te lumea, c\u00e2t \u0219i despre a m\u0103 cunoa\u0219te pe mine. \u0218i, dup\u0103 cum a vrut soarta, a \u00eenceput cu ASSIST.<\/p>\n\n\n\n \u00cenc\u0103 \u00eemi amintesc c\u00e2t de ner\u0103bd\u0103toare eram \u00een acea diminea\u021b\u0103 de acum 33 de ani, \u00een sta\u021bia de autobuz din Danbury. Tocmai fusesem l\u0103sate \u00een sta\u021bie dup\u0103 c\u00e2teva zile de orientare ASSIST fabuloas\u0103 \u00een New York, a\u0219tept\u00e2nd s\u0103 fim preluate de o \u201cpersoan\u0103 din \u0219coal\u0103\u201d pentru a merge la \u0219colile noastre ASSIST respective.<\/p>\n\n\n\n \u201cAcest lucru este real acum\u201d, \u00eemi amintesc c\u0103 mi-am spus, \u0219tiind c\u0103 voi frecventa cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103 un internat american; c\u0103 voi tr\u0103i \u0219i voi studia printre sute de str\u0103ini despre care nu \u0219tiam aproape nimic; c\u0103 voi fi scufundat\u0103 \u00eentr-o limb\u0103 \u00een care abia puteam s\u0103 trec la conversa\u021bie, dar\u0103mite s\u0103 citesc \u0219i s\u0103 scriu; \u0219i c\u0103 voi studia materii precum literatura englez\u0103 \u0219i istoria american\u0103 la care nu fusesem expus\u0103 niciodat\u0103 p\u00e2n\u0103 atunci. \u00cen compara\u021bie cu aceste preocup\u0103ri, p\u0103rea banal faptul c\u0103 voi fi la mii de kilometri dep\u0103rtare de p\u0103rin\u021bii mei din China pentru un an, cu pu\u021bine \u0219anse de a purta o conversa\u021bie pentru sprijin sau sfaturi.<\/p>\n\n\n\n Teama mea s-a evaporat atunci c\u00e2nd un b\u0103rbat voinic \u0219i vesel, cu ochelari gro\u0219i \u0219i un z\u00e2mbet larg, a ie\u0219it dintr-o ma\u0219in\u0103 coco\u0219at\u0103 \u0219i s-a prezentat drept \u201cFerdie\u201d. Vorbea engleza at\u00e2t de \u00eencet pentru a se asigura c\u0103 am \u00een\u021beles, \u00eenc\u00e2t aproape c\u0103 p\u0103rea comic. C\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 st\u0103m de vorb\u0103, m-a complimentat imediat pentru cuno\u0219tin\u021bele mele de limba englez\u0103 \u0219i a comentat c\u0103 \u0219i-ar fi dorit ca \u0219i chineza lui s\u0103 fie la fel de bun\u0103. De\u0219i \u0219tiam c\u0103 engleza mea este limitat\u0103, el m-a f\u0103cut cumva s\u0103 m\u0103 simt \u00eencrez\u0103toare. Spre uimirea mea, chiar am vorbit \u00eentreaga or\u0103 \u00een drum spre Taft, \u0219coala mea ASSIST, ceea ce a fost o premier\u0103 pentru mine cu un str\u0103in.<\/p>\n\n\n\n Dup\u0103 cum s-a dovedit, Ferdie Wandelt era directorul departamentului de admitere de la Taft, unul dintre cei mai influen\u021bi membri ai facult\u0103\u021bii din campus, de\u0219i nu puteam s\u0103-mi dau seama din comportamentul s\u0103u cu picioarele pe p\u0103m\u00e2nt la prima noastr\u0103 \u00eent\u00e2lnire. M-a invitat la cin\u0103 la el acas\u0103 \u00een acea sear\u0103, \u00eenainte de a m\u0103 duce la c\u0103minul meu. Am cunoscut-o pe frumoasa sa so\u021bie Joanna, pe energicul lor fiu Christopher \u0219i pe \u00eenc\u00e2nt\u0103toarea lor fiic\u0103 adolescent\u0103, Allison. Christopher a fost \u00eenc\u00e2ntat de abilit\u0103\u021bile mele fotbalistice \u00een curtea din spate, iar Allison a completat accentul american din engleza mea stricat\u0103. Familia mea de acas\u0103, familia Moore, a fost, de asemenea, invitat\u0103; fiul lor, David, va fi colegul meu de clas\u0103 la Taft. Despre Yi-Ming: 16 noiembrie 2023 Pentru a s\u0103rb\u0103tori cea de-a 50-a aniversare a noastr\u0103 \u00een 2018\/19, am colectat pove\u0219ti \u0219i profiluri ale persoanelor \u0219i institu\u021biilor care ne-au ajutat s\u0103 ne construim organiza\u021bia, care a \u00eenceput ca visul unei persoane \u00een 1968. Vom prezenta o poveste pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 pe blogul nostru. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 bucura\u021bi de aceste profiluri \"50 pentru 50\", care prezint\u0103...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":57370,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[134,135],"tags":[],"class_list":["post-57264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-50-stories","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\n
China, \u0218coala Taft<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Familia Moore era din Sco\u021bia, iar primirea lor c\u0103lduroas\u0103 m-a pus imediat \u00een largul meu, chiar dac\u0103 mi-a fost greu s\u0103 le \u00een\u021beleg accentul puternic. \u00cen timp ce Christopher se certa cu Joanna pentru a-\u0219i pune aparatul dentar, iar Allison \u00eentreba dac\u0103 poate s\u0103ri peste cin\u0103 pentru a merge la McDonald's cu prietenii ei, conversa\u021bia s-a \u00eendreptat c\u0103tre provoc\u0103rile cre\u0219terii copiilor. So\u021bii Moore au m\u0103rturisit c\u0103 erau preocupa\u021bi de alegerile profesionale ale fiicei lor mai mari, care absolvea facultatea. De-a lungul conversa\u021biei, ei mi-au cerut p\u0103rerea cu privire la diferite subiecte \u0219i au a\u0219teptat r\u0103bd\u0103tori \u00een timp ce eu m\u0103 str\u0103duiam s\u0103 g\u0103sesc cuvintele potrivite pentru a-mi exprima ideile. Am fost uimit\u0103 de faptul c\u0103 nu numai c\u0103 m-au inclus pe mine, o adolescent\u0103, \u00een discu\u021bie (ceea ce nu se \u00eent\u00e2mpla niciodat\u0103 acas\u0103, c\u00e2nd vorbeau adul\u021bii), dar erau \u0219i cu adev\u0103rat interesa\u021bi de p\u0103rerea mea.
Mai t\u00e2rziu \u00een acea noapte, dup\u0103 ce am ajuns la c\u0103min \u0219i m-am \u00eentins \u00een pat, eram complet confuz\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 pun cap la cap \u0219i s\u0103 dau un sens experien\u021bei din acea zi. Pe de o parte, totul era at\u00e2t de str\u0103in. F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103. Pe de alt\u0103 parte, totul p\u0103rea at\u00e2t de familiar. Oamenii din America r\u00e2d la fel \u0219i se tem la fel ca oamenii din China. Via\u021ba nu era perfect\u0103 nici m\u0103car pentru ei, \u00eentr-o \u021bar\u0103 considerat\u0103 \u201craiul pe p\u0103m\u00e2nt\u201d. \u201cEste posibil a\u0219a ceva?\u201d m-am g\u00e2ndit eu. Dac\u0103 da, de unde au g\u0103sit loc \u00een inimile lor s\u0103 m\u0103 primeasc\u0103 cu at\u00e2ta entuziasm pe mine, un adolescent cu o englez\u0103 precar\u0103 la jum\u0103tatea lumii? \u0218i \u00eenc\u0103 mai ciudat, cum m-a afectat entuziasmul lor, cum mi-a f\u0103cut s\u0103 dispar\u0103 con\u0219tiin\u021ba de sine \u0219i cum am g\u0103sit \u00eencrederea de a-mi \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i opiniile dincolo de un decalaj destul de mare de cultur\u0103, limb\u0103 \u0219i genera\u021bie?
Abia am putut formula aceste \u00eentreb\u0103ri \u00een seara aceea, c\u00e2nd aveam 17 ani, \u0219i mi-au trebuit al\u021bi 33 de ani pentru a g\u0103si c\u00e2teva r\u0103spunsuri rudimentare. Cu to\u021bii ducem propriile noastre lupte \u00een aceast\u0103 via\u021b\u0103, ap\u0103r\u00e2ndu-ne virtu\u021bile \u0219i ferindu-ne de demoni. Atunci c\u00e2nd trecem peste obsesia noastr\u0103 pentru realiz\u0103rile \u0219i nesiguran\u021bele noastre \u0219i ne deschidem inimile fa\u021b\u0103 de ceilal\u021bi, ne l\u0103s\u0103m pe noi \u00een\u0219ine \u0219i pe ceilal\u021bi s\u0103 ne sc\u0103ld\u0103m \u00een razele tandre ale umanit\u0103\u021bii comune, la fel de calde ca soarele de toamn\u0103 care apunea \u0219i pe care l-am sim\u021bit cu to\u021bii, \u00een acea dup\u0103-amiaz\u0103 de acum mul\u021bi ani, pe veranda lui Ferdie \u0219i Joanna. \u00cen astfel de momente, ne d\u0103m seama c\u0103 nu suntem separa\u021bi \u0219i singuri. Suntem una. Aceasta este amintirea mea cea mai de durat\u0103 despre ASSIST. La mul\u021bi ani la cea de-a 50-a aniversare!<\/p>\n\n\n\n
Yi-Ming Yang s-a n\u0103scut \u0219i a crescut \u00een Beijing, China. A venit \u00een SUA ca bursier ASSIST \u00een 1986 \u0219i \u0219i-a petrecut anul ASSIST la Taft School \u00een Watertown, Connecticut. La \u00eentoarcerea \u00een China dup\u0103 anul ASSIST, a intrat la Universitatea Peking \u0219i s-a specializat \u00een medicin\u0103. Ulterior, s-a \u00eenscris la Colegiul de Medicin\u0103 Peking Union din China, \u00eenainte de a reveni \u00een America ca student absolvent. \u00cen cele din urm\u0103, \u0219i-a ob\u021binut doctoratul \u00een medicin\u0103 la Columbia University College of Physicians and Surgeons \u00een 1996 \u0219i a continuat s\u0103 \u00ee\u0219i completeze reziden\u021biatul \u00een medicin\u0103 intern\u0103 \u0219i specializarea \u00een cardiologie la Columbia Presbyterian Medical Center. Yi-Ming este \u00een prezent director asociat al interven\u021biei periferice \u0219i director al serviciilor cardiovasculare chineze la Lenox Hill Hospital\/Northwell Health System din New York City. Yi-Ming a fost membru al Consiliului de administra\u021bie al ASSIST \u0219i membru al Consiliului de administra\u021bie al Taft School. Locuie\u0219te cu so\u021bia sa, Sue, \u0219i fiul lor, Kevin, \u00een New York.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"